Tài liệu 31 trang màu Free Guide To Critical Illness, Intensive Care, And Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) , tôi dịch dưới tiêu đề Bệnh hiểm nghèo, Chăm sóc tích cực và Rối loạn căng thẳng sau sang chấn (PTSD). Tài liệu này được hai tiến sĩ học lâm sàng Matthew Whalley và Hardeep Kaur soạn thảo.
Nội dung đề cập các định nghĩa, triệu chứng và phương pháp phục hồi cơ bản PTSD của các bệnh nhân được chăm sóc tích cực sau khi xuất viện. Tài liệu này dành cho những người quan tâm và muốn hiểu về PTSD, nhất là các chuyên gia y tế và sức khỏe tâm thần muốn hiểu thêm về phương pháp hỗ trợ.
Một điều khá thú vị là sau khi mình gửi bản dịch cho PsychologyTools, họ cung cấp cho mình một tài khoản premium có thời hạn 1 năm để có thể tiếp cận mọi nguồn tài liệu trả phí về các worksheet hỗ trợ trị liệu nhận thức hành vi CBT, audio, ebook, tài liệu hướng dẫn. Chúng liên quan đến OCD ( rối loạn ám ảnh cưỡng chế), ADHD( rối loạn tăng động giảm chú ý), PTSD ( đã giải thích, ở VN nhiều người gọi nhanh là sang chấn tâm lý) rối loạn lo âu, chánh niệm….
Hôm trước có thấy bạn nào đó được chẩn đoán là OCD, vui lòng liên hệ với mình để mình gửi tài liệu thực hành bổ trợ, tuy nhiên bạn cần tham khảo trước với người có chuyên môn để được hướng dẫn, không nên tự ý sử dụng khi không có sự giám sát.
Bản dịch tiếng Việt đã được họ public trên website của họ. Bạn cũng có thể đọc bản gốc của họ.
Ngoài ra để hiểu thêm PTSD sau chiến tranh, bạn có thể đọc cuốn Hành trình bánh xe y học của David R. Kopacz MD & Joseph Rael để hiểu thêm PTSD của những người đã tham gia chiến tranh ở thế kỷ 20 và để hiểu thêm tại sao chiến tranh đã trôi qua hàng chục năm nhưng họ vẫn còn như ở đó.
Bản dịch tiếng Việt của tôi trên website của họ : https://www.psychologytools.com/assets/covid-19/critical_illness_intensive_care_and_ptsd_vn.pdf
